Calculate the accumulated pose from an internal localizer.
Units should return in inches and radians on correct configuration.
the current pose estimate of the drive, may be nullable if this drive does not support localization